El francés es un idioma tan bello como complejo. Si estás aprendiendo francés, seguramente ya te has enfrentado a palabras con múltiples significados, reglas llenas de excepciones o expresiones curiosas. ¡Y justamente eso lo hace tan fascinante! Aquí tienes diez curiosidades que te harán sonreír (o pensar) sobre la riqueza del francés.
El verbo *louer* puede significar tanto "alquilar" como "poner en alquiler". Así que la frase “Je loue un appartement” puede querer decir que eres inquilino... ¡o propietario! Práctico, ¿no? O quizás... un poco confuso.
Tal vez aprendiste que las palabras que terminan en *-ette* son femeninas. Por lo general es cierto… salvo en el caso de **squelette** (esqueleto), que es masculino. ¡Una bonita excepción para recordar!
¿Por qué *chariot* se escribe con una sola “r”, mientras que *charrue* lleva dos? No siempre hay una lógica clara: muchas veces es cuestión de uso... o de historia.
En francés, algunas palabras tienen dos grafías aceptadas. Por ejemplo: *oignon* y *ognon*. Ambas son válidas según la Académie française.
¿Pensabas que todos los verbos terminados en *-er* pertenecen al primer grupo? Pues no: *aller* (ir), uno de los verbos más comunes, ¡es del tercer grupo!
La expresión “viajar por los cuatro rincones del mundo” es habitual, ¡pero sorprendente! La Tierra es redonda (ligeramente achatada en los polos), así que ¿por qué hablar de “rincones”? Una bonita metáfora… que desafía a la geometría.
He aquí un enigma: las palabras *amour* (amor), *orgue* (órgano) y *délice* (delicia) son masculinas en singular pero femeninas en plural. Ejemplos: *un amour sincère*, *des amours compliquées*.
La palabra *radar* es un palíndromo: se lee igual de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. ¡Sencilla y simétrica!
La palabra *où* (dónde) es la única en francés que lleva una tilde grave sobre la letra “u”. ¡Una curiosidad ortográfica única!
¡Sí, existe! En *créées* (forma femenina plural del participio pasado de *créer*), aparecen tres “e” seguidos: é-e-e-s. ¡Y no es ningún error!
¿Y tú? ¿Cuál de estas curiosidades te sorprendió más?
